1 00:00:36,880 --> 00:00:41,158 {\an1}Kom nu, Skotty. Hu, vilket väder! 2 00:00:52,680 --> 00:00:56,071 {\an6}Lotta gallskriker 3 00:01:00,120 --> 00:01:06,878 {\an1}-Jag vill också följa med! -Du får inte, du är för liten. 4 00:01:07,040 --> 00:01:12,558 {\an1}-Lotta är envis som en gammal get. -Jag tar gula med röda ränder. 5 00:01:12,720 --> 00:01:18,033 {\an1}Jag tar de gröna. Lotta borde inte få några, som hon gapar. 6 00:01:18,200 --> 00:01:21,158 {\an1}Vi lovade mamma att köpa till henne. 7 00:01:21,320 --> 00:01:27,839 {\an1}Dumma Jonas. Han är så dum. 8 00:01:28,000 --> 00:01:32,995 {\an1}Jag ska spöa honom. Det ska jag. 9 00:01:33,160 --> 00:01:37,677 {\an1}För jag är minsann inte alls för liten. 10 00:01:43,120 --> 00:01:50,277 {\an1}-Ska du inte ha en smörgås i alla fall? -Jag vill också gå på torget! 11 00:01:50,440 --> 00:01:55,435 {\an1}Du ska inte gå ut i det här vädret när du är förkyld. 12 00:02:00,920 --> 00:02:06,120 {\an1}-När du var liten, hur stor var du då? -Ungefär som du. 13 00:02:06,280 --> 00:02:14,597 {\an1}-Då var du ganska stor, tycker jag. -Ja, lagom stor, precis som du. 14 00:02:14,760 --> 00:02:19,630 {\an1}-Jag vill också gå på torget. -De köper karameller till dig också. 15 00:02:19,800 --> 00:02:25,910 {\an1}De skulle bara gå förbi Larssons på hemvägen. De är snart tillbaka. 16 00:02:27,600 --> 00:02:30,638 {\an1}Kila iväg och klä på dig nu. 17 00:02:30,800 --> 00:02:35,795 {\an1}Jag är minsann inte alls för liten. 18 00:02:39,000 --> 00:02:46,191 {\an1}Titta där är Skotty. -Hej, Skotty. 19 00:02:49,080 --> 00:02:52,072 {\an1}Då är säkert tant Berg här. 20 00:03:06,080 --> 00:03:10,790 {\an1}-Nämen, hej Mia. -Hej, tant Berg. 21 00:03:10,960 --> 00:03:16,080 {\an1}-Var har ni lilla Lotta då? -Hon fick inte gå ut i dag. 22 00:03:16,240 --> 00:03:20,154 {\an1}-Hon är förkyld. -Jag är inte alls hemma. 23 00:03:20,320 --> 00:03:26,874 {\an1}Och jag är inte alls för liten. Jag är lagom stor, det tycker mamma. 24 00:03:27,040 --> 00:03:31,432 {\an1}Ja, det tycker jag också. Adjö med er. 25 00:03:31,600 --> 00:03:35,480 {\an1}-Gå hem! -Det tänker jag inte alls det. 26 00:03:35,640 --> 00:03:40,714 {\an1}Jag vill också gå i affären. Och äta karameller. 27 00:03:40,880 --> 00:03:44,874 {\an1}Men... här då. 28 00:03:51,480 --> 00:03:54,154 {\an6}Lotta snörvlar 29 00:03:57,480 --> 00:03:59,869 {\an6}Lotta snörvlar 30 00:04:09,320 --> 00:04:14,394 {\an1}-Har du ingen näsduk? -Jo, det har jag visst det. 31 00:04:14,560 --> 00:04:19,760 {\an6}Alla skrattar 32 00:04:14,560 --> 00:04:19,760 {\an6}Alla skrattar 33 00:04:19,920 --> 00:04:24,710 {\an1}-Kom nu. -Vad är det? 34 00:04:26,920 --> 00:04:30,072 {\an1}Alltid får man skämmas för henne. 35 00:04:30,240 --> 00:04:36,031 {\an1}Vad tror du mamma säger nu, när du har gått ut fast du inte får? 36 00:04:38,520 --> 00:04:44,232 {\an1}Hon säger nog att jag får stanna på mitt rum tills jag blir snäll. 37 00:04:44,400 --> 00:04:47,916 {\an1}Ja, det hoppas jag verkligen. 38 00:04:48,080 --> 00:04:52,438 {\an1}Gå upp på ditt rum, och stanna där tills du blir snäll. 39 00:04:52,600 --> 00:04:56,594 {\an1}Och klä på dig ordentligt. 40 00:05:06,320 --> 00:05:10,553 {\an1}Tur att jag har dig, Bamsen. 41 00:05:06,320 --> 00:05:10,553 42 00:05:10,720 --> 00:05:15,556 {\an1}Du är den enda som hör på. 43 00:05:15,720 --> 00:05:19,953 {\an1}Mia och Jonas, de hör aldrig på. 44 00:05:22,640 --> 00:05:29,239 {\an1}Mamma har sagt att om du är snäll, då får vi vara här inne och leka. 45 00:05:29,400 --> 00:05:36,033 {\an1}-Är du det? -Utom ibland. 46 00:05:36,200 --> 00:05:40,876 {\an1}-Vad ska vi leka då? -Vet inte. 47 00:05:41,040 --> 00:05:45,671 {\an1}-Vi leker "Inte nudda golv". -Nej, vi leker sjukhus. 48 00:05:45,840 --> 00:05:49,549 {\an1}-Ja, då är jag sjuksyster. -Då är jag doktor. 49 00:05:49,720 --> 00:05:54,191 {\an1}-Och jag då? -Du är sjukt barn. 50 00:05:54,360 --> 00:05:59,196 {\an1}Nej, jag vill vara doktor och köra en sked i halsen på Mia. 51 00:05:59,360 --> 00:06:03,354 {\an1}-Ja, det kan du inbilla dig. -Stetoskopet, syster. 52 00:06:03,520 --> 00:06:07,798 {\an1}Varsågod, doktorn. 53 00:06:07,960 --> 00:06:13,114 {\an1}-Så, tack. -Tack. Varsågod, doktorn. 54 00:06:13,280 --> 00:06:18,275 {\an1}Det ska nog gå bra det här. Ligg still bara. Aah... 55 00:06:18,440 --> 00:06:23,514 {\an1}-Aah. -Gapa riktigt stort. Ett jättegap. 56 00:06:23,680 --> 00:06:29,790 {\an1}-Och så "aah". -Aah. 57 00:06:29,960 --> 00:06:33,430 {\an1}Jaha, tack. 58 00:06:33,600 --> 00:06:40,233 {\an1}Ja, syster, det här ser riktigt allvarligt ut. 59 00:06:45,880 --> 00:06:51,193 {\an1}-Vi får nog ta och ge henne en spruta. -Det är nog bäst. 60 00:07:00,200 --> 00:07:04,273 {\an1}Nu ska vi se om du kan vara en duktig liten patient. 61 00:07:04,440 --> 00:07:08,593 {\an1}-Jag vill inte. -Jo, det ska nog gå bra. 62 00:07:08,760 --> 00:07:13,277 {\an1}-Ligg still bara, så ska vi se här. -Nej! 63 00:07:13,440 --> 00:07:19,550 {\an1}-Ligg stilla. -Låt bli! Ni får inte spruta in på mig. 64 00:07:19,720 --> 00:07:25,238 {\an1}-Vi låtsas ju bara. -Han sprutar ju inte in på riktigt. 65 00:07:25,400 --> 00:07:31,510 {\an1}-Jag vill ändå inte ha någon spruta! -Då kan vi inte leka sjukhus längre. 66 00:07:31,680 --> 00:07:36,516 {\an1}-Vi kan ha Bamsen som patient. -Aldrig i livet! 67 00:07:36,680 --> 00:07:40,071 {\an1}Jag ska klä på mig. Det har mamma sagt. 68 00:07:44,080 --> 00:07:50,156 {\an1}-Nu kommer pappa! -Försten ner då. 69 00:07:55,200 --> 00:07:59,876 {\an1}-Jag vet, vi gömmer oss. -Men skynda er. 70 00:08:02,760 --> 00:08:07,231 {\an1}-Gå in där borta, Lotta. -Nu kommer han. 71 00:08:07,400 --> 00:08:10,119 {\an1}Hallå! 72 00:08:28,640 --> 00:08:31,951 {\an1}Hallå! Är det någon hemma? 73 00:08:32,120 --> 00:08:36,796 {\an1}-Hej. -Hej. Från torget. 74 00:08:36,960 --> 00:08:42,433 {\an1}-Mm, vad fina. -Varför är det inget bråk i huset? 75 00:08:42,600 --> 00:08:46,878 {\an1}-Vadå? -Var är ungarna? De är väl inte sjuka? 76 00:08:47,040 --> 00:08:50,271 {\an1}-Nej, tänk för att vi inte är det! -Bu! 77 00:08:50,440 --> 00:08:53,193 {\an1}Såna ungar man har. 78 00:08:53,360 --> 00:08:58,389 {\an1}Dunder och brak ska det vara när pappa kommer hem, annars blir han orolig. 79 00:09:00,240 --> 00:09:03,153 {\an1}Pappa...! 80 00:09:05,080 --> 00:09:12,794 {\an1}-Dunder och brak ordnar du bra själv. -Nu går vi till tant Berg. 81 00:09:37,160 --> 00:09:44,191 {\an1}-Hej, tant Berg. -Jag ska grädda våfflor. Vill ni ha? 82 00:09:45,960 --> 00:09:49,396 {\an1}Vi sätter oss ute i trädgården. 83 00:09:49,560 --> 00:09:55,795 {\an1}-Dina våfflor är det godaste som finns. -Vill Lotta också ha mera saft? 84 00:09:55,960 --> 00:09:58,520 {\an1}Ja tack. 85 00:10:02,080 --> 00:10:08,713 {\an1}-Vad har du gjort på benet? -Det här? Det är åderbråck. 86 00:10:08,880 --> 00:10:12,589 {\an1}Det får man när man blir gammal. 87 00:10:22,480 --> 00:10:27,509 {\an1}Det är lite krångligt det här låset. Så där, ja. Nu ska vi se. 88 00:10:27,680 --> 00:10:31,310 {\an1}Jag vill se på den där bilden där uppe. 89 00:10:35,000 --> 00:10:38,072 {\an1}Det är jag när jag var liten. 90 00:10:38,240 --> 00:10:42,632 {\an1}-Har du varit så liten? -Ja. 91 00:10:42,800 --> 00:10:48,796 {\an1}-Nu tittar vi på finsakerna. -Jag ska gunga! 92 00:10:52,880 --> 00:10:55,998 {\an1}Nu ska du få höra. 93 00:11:04,000 --> 00:11:09,678 {\an6}♪ Sjunger till speldosan ♪ 94 00:11:04,000 --> 00:11:09,678 {\an6}♪ Sjunger till speldosan ♪ 95 00:11:09,840 --> 00:11:15,438 96 00:11:15,600 --> 00:11:21,630 {\an1}♪ Nu reser jag till fjärran land ♪ ♪ och kommer ej igen ♪ 97 00:11:15,600 --> 00:11:21,630 {\an1}♪ Nu reser jag till fjärran land ♪ ♪ och kommer ej igen ♪ 98 00:11:21,800 --> 00:11:27,990 {\an1}♪ Tror jag tralala ♪ ♪ tror jag tralalala ♪ 99 00:11:28,160 --> 00:11:32,597 {\an1}Åh, vad jag sjunger vackert. Tycker inte du det? 100 00:11:32,760 --> 00:11:35,320 {\an1}Jo, det gör du verkligen. 101 00:11:39,600 --> 00:11:45,391 {\an1}-Åh, vad hon är söt! -Den fick jag av mormor som liten. 102 00:11:45,560 --> 00:11:50,760 {\an1}-Hade du henne med dig i arken? -I arken? Vilken ark? 103 00:11:50,920 --> 00:11:56,598 {\an1}Kommer du inte ihåg den där Noak som byggde en båt? 104 00:11:56,760 --> 00:12:00,958 {\an1}Alla människor fick vara i den så de inte skulle drunkna. 105 00:12:01,120 --> 00:12:06,035 {\an1}-Nej, i arken var jag inte med. -Varför drunknade du inte då? 106 00:12:06,200 --> 00:12:10,433 {\an1}Nämen, Lotta, så gammal är jag inte. 107 00:12:12,080 --> 00:12:16,916 {\an6}Jonas skriker 108 00:12:12,080 --> 00:12:16,916 {\an6}Jonas skriker 109 00:12:17,080 --> 00:12:21,313 {\an1}-Vad gör ni? -Titta på Jonas. 110 00:12:21,480 --> 00:12:27,510 {\an1}Nämen, kära hjärtanes. Jonas, hur gick det här till? 111 00:12:27,680 --> 00:12:33,039 {\an1}Vi tävlade om vem som kunde luta sig längst ut, och jag vann. 112 00:12:33,200 --> 00:12:37,637 {\an1}Är det säkert att vi inte ska hjälpa dig att plocka i ordning? 113 00:12:37,800 --> 00:12:44,319 {\an1}-Det gör jag själv. -Hej då, vi kommer snart tillbaka. 114 00:12:52,640 --> 00:12:59,512 {\an1}Potatis. Och nu: ett skepp kommer lastat med en helikoptersmörgås. 115 00:12:59,680 --> 00:13:04,675 {\an1}-Flaff, flaff, flaff, flaff... -Får jag mjölken, pappa? 116 00:13:04,840 --> 00:13:09,550 {\an1}Fiskbullar...! Då vill jag inte ha någon mat. 117 00:13:09,720 --> 00:13:16,194 {\an1}-När har du matlust nu för tiden? -När det är köttbullar och makaroner. 118 00:13:16,360 --> 00:13:20,911 {\an1}-Och våfflor. -Men Lotta...du måste ju äta. 119 00:13:21,080 --> 00:13:27,634 {\an1}Det är väl inte så farligt. Jaså, ni har varit hos tant Berg? Blev hon glad? 120 00:13:27,800 --> 00:13:31,919 {\an1}Ja, hon blev glad två gånger. Först när vi kom. 121 00:13:32,080 --> 00:13:34,754 {\an1}Och sen blev hon glad när vi gick. 122 00:13:34,920 --> 00:13:39,232 {\an1}-Nu kommer jag! -Akta dig, Lotta! 123 00:13:43,000 --> 00:13:48,757 {\an1}-Jonas kan inte ta mig. -Joho! 124 00:13:50,520 --> 00:13:55,833 {\an1}-Försök att ta mig då! -Fortare! Akta dig, Lotta. 125 00:14:08,000 --> 00:14:12,995 {\an1}-Nu är det läggdags. Kom nu, ungar. -Snälla mamma, lite till? 126 00:14:13,160 --> 00:14:16,949 {\an1}-Pappa...? -Nej, nu får vi lägga oss. 127 00:14:17,120 --> 00:14:21,876 {\an1}Du är så konstig, mamma. På kvällarna när vi är klarvakna- 128 00:14:22,040 --> 00:14:28,673 {\an1}-då ska vi lägga oss. Och på morgnarna, när vi sover, då ska vi gå upp. 129 00:14:28,840 --> 00:14:32,196 {\an1}Lilla gumman. Kom nu. 130 00:14:32,360 --> 00:14:35,990 {\an1}♪ Byssan lull koka kittelen full ♪ 131 00:14:36,160 --> 00:14:40,597 {\an1}Lotta. Så, ta medicinen. Gapa nu då. 132 00:14:40,760 --> 00:14:48,554 {\an1}Men Lotta, bråka inte. Kom, så. Jo du kan. Lotta. 133 00:14:51,120 --> 00:14:54,078 {\an1}Jag vill inte ha någon medicin! 134 00:14:56,680 --> 00:15:01,117 {\an1}-Jag vill inte! -Lotta, sätt dig upp. 135 00:15:01,280 --> 00:15:05,274 {\an1}-Jag vill inte ha någon medicin. -Ta din medicin, Lotta. 136 00:15:05,440 --> 00:15:10,230 {\an1}Det är väl inget farligt att ta lite hostmedicin? 137 00:15:10,400 --> 00:15:13,995 {\an1}-Fåna dig inte. -Gapa, Lotta. 138 00:15:14,160 --> 00:15:18,313 {\an1}Jag får gå och hjälpa mamma. Godnatt med er. 139 00:15:20,320 --> 00:15:26,510 {\an1}-Då får du ligga och hosta hela natten. -Ja, och inte sova ett enda dugg. 140 00:15:26,680 --> 00:15:32,153 {\an1}-Du är envis som en gammal get, Lotta. -Godnatt. 141 00:15:34,080 --> 00:15:38,995 {\an1}-Du är faktiskt lite dum. -Jag är inte lite dum. 142 00:15:39,160 --> 00:15:46,032 {\an1}Jo, när jag ska ta medicin, då bestämmer jag mig för att ta den. 143 00:15:46,200 --> 00:15:52,435 {\an1}När jag måste ta medicin, då bestämmer jag mig för att inte ta den. 144 00:15:52,600 --> 00:15:55,240 {\an1}Åh... 145 00:15:57,760 --> 00:16:03,711 {\an1}♪ -Nu reser jag till fjärran land... ♪ ♪ -Godnatt. ♪ 146 00:16:11,200 --> 00:16:16,036 {\an1}...och kommer ej igen 147 00:16:20,200 --> 00:16:23,795 {\an1}Om du är mörkrädd, kan du sova hos mig. 148 00:16:34,360 --> 00:16:37,990 {\an1}Gud som haver barnen kär Se till mig som liten är 149 00:16:34,360 --> 00:16:37,990 150 00:16:38,160 --> 00:16:43,155 {\an1}Vart jag mig i världen vänder Står min lycka i Guds händer 151 00:16:47,320 --> 00:16:54,750 {\an1}Och du Gud... Gör så jag får matlust. 152 00:16:56,520 --> 00:17:01,390 {\an1}För det vill mamma så förskräckligt gärna. 153 00:17:05,920 --> 00:17:10,278 {\an1}Käre Gud, gör så jag vill äta. 154 00:17:14,480 --> 00:17:18,713 {\an1}Fast bara inte fiskbullar. 155 00:17:54,240 --> 00:17:58,438 {\an1}-Hej, Lotta! -Hej, tant Berg! 156 00:17:58,600 --> 00:18:02,594 {\an1}Vad du är tidigt uppe. Vad ska du ha för dig i dag? 157 00:18:02,760 --> 00:18:08,551 {\an1}Vi ska på utflykt. Vi ska ha matsäck med oss, och vara borta hela dagen. 158 00:18:08,720 --> 00:18:15,069 {\an1}-Och Bamsen har du med dig. -Han vill inte vara ensam hemma. 159 00:18:15,240 --> 00:18:17,959 {\an1}Ha det så trevligt då. 160 00:18:18,120 --> 00:18:21,954 {\an1}Hej då. 161 00:18:34,600 --> 00:18:38,070 {\an1}Mia! Kom och hjälp till. 162 00:18:40,200 --> 00:18:46,355 {\an1}-Vad ska jag göra? -Du kan lägga i ostsmörgåsarna. 163 00:18:52,240 --> 00:18:56,598 {\an1}Jag går och tankar bilen. 164 00:18:58,520 --> 00:19:04,152 {\an1}-Skynda dig tillbaka. -Ja, ja, det tar bara fem minuter. 165 00:19:05,000 --> 00:19:07,071 {\an1}Hej, du. 166 00:19:07,240 --> 00:19:11,029 {\an1}-Ska vi åka snart? -Vi ska bara packa in. 167 00:19:14,000 --> 00:19:17,880 {\an1}Du kan ju inte. Du bara... 168 00:19:29,000 --> 00:19:32,356 {\an1}-Hej, ungar. -Fem minuter...! 169 00:19:32,520 --> 00:19:38,391 {\an1}-Har ni väntat? -Nej, vi tog en promenad under tiden. 170 00:19:38,560 --> 00:19:43,999 {\an1}Det är ju han Blomgren på macken. Han pratar ju så fruktansvärt. 171 00:19:44,160 --> 00:19:49,189 {\an1}-Han också? -Så, varsågod. 172 00:19:49,360 --> 00:19:54,070 {\an1}Och så där, ner med den. Hoppla, hoppla, så. 173 00:19:54,240 --> 00:19:58,677 {\an1}Och den tar du. Jag kör. 174 00:19:58,840 --> 00:20:02,037 {\an1}Jaha. Ja, ja. 175 00:20:03,040 --> 00:20:06,795 {\an1}Nu, Bamsen, ska vi åka. 176 00:20:08,200 --> 00:20:14,958 {\an1}Har vi med oss allt? 14 smörgåsar, 20 pannkakor, tre barn och en arg fru. 177 00:20:15,120 --> 00:20:20,798 {\an1}-Och Bamsen! -Den där gamla grisen. 178 00:20:20,960 --> 00:20:26,034 {\an1}-Det är ingen gris. Det är en björn. -Vad då för sorts björn? 179 00:20:26,200 --> 00:20:31,912 {\an1}-En vanlig björn eller en isbjörn? -Bråka inte. 180 00:20:32,080 --> 00:20:36,756 {\an1}Det är en grisbjörn! Tänk det du. 181 00:21:26,760 --> 00:21:29,229 {\an1}Framme! 182 00:21:29,400 --> 00:21:35,271 {\an1}-Snabba dig på. -Jag ska ta det här bara. 183 00:21:35,440 --> 00:21:40,196 {\an1}Mia, du tar det här. Så tar Jonas flytvästarna. 184 00:21:40,360 --> 00:21:44,991 {\an6}Pappa sjunger 185 00:21:51,840 --> 00:21:57,233 {\an1}♪ Det måste vara underbart ♪ ♪ att helt din kärlek vinna... ♪ 186 00:21:57,400 --> 00:22:04,113 {\an1}-Den har du, det vet du väl. -Här stannar vi! Här är en bra plats. 187 00:22:04,280 --> 00:22:10,993 {\an1}-Här ser väl fint ut? -Visst är det fint här, Bamsen. 188 00:22:11,160 --> 00:22:15,233 {\an1}Titta, jag har en filt här, ser du. Jag måste organisera ut. 189 00:22:15,400 --> 00:22:19,871 {\an1}-Vi går ner till sjön. -Ja, gör det. Flytvästarna! 190 00:22:20,040 --> 00:22:25,911 {\an1}-Här har ni, ungar. -Nej, måste vi ha det. 191 00:22:30,760 --> 00:22:36,039 {\an1}-Ska inte Bamsen ha någon flytväst? -Det har jag faktiskt inte tänkt på. 192 00:22:44,200 --> 00:22:48,398 {\an1}Så, stick och lek då. 193 00:22:48,560 --> 00:22:53,555 {\an1}-Vänta på mig! -Skynda dig då. 194 00:22:55,360 --> 00:22:59,991 {\an1}Här ska jag ligga hela dagen, och inte röra mig ur fläcken. 195 00:23:00,160 --> 00:23:03,516 {\an1}Du får ta hand om ungarna. 196 00:23:05,400 --> 00:23:08,074 {\an1}Åh, vad skönt. 197 00:23:09,200 --> 00:23:14,593 {\an1}-Det är säkert djupt här, tror du inte. -Det är säkert 100 meter. 198 00:23:16,160 --> 00:23:20,313 {\an1}-Barn! Titta! -Åh! 199 00:23:20,480 --> 00:23:24,633 {\an1}-Fiskespön! -Ja, vilka fina. 200 00:23:24,800 --> 00:23:31,513 {\an1}-Har du gjort dem själv? -Jajamän. Mask. 201 00:23:31,680 --> 00:23:37,915 {\an1}Varsågod. Lotta, jag hjälper dig med masken. 202 00:23:38,080 --> 00:23:43,473 {\an1}Titta det kryllar. Ah, vad äckliga de är. 203 00:23:45,400 --> 00:23:49,189 {\an1}Bamsen, vill du smaka? Vill du också ha mask? 204 00:23:56,720 --> 00:24:02,193 {\an1}-Akta er för krokarna nu, barn. -Det får duga. 205 00:24:02,360 --> 00:24:08,038 {\an1}-Fy, vad äckligt. -Det är inget farligt med mask, Lotta. 206 00:24:08,200 --> 00:24:12,034 {\an1}Så ja, lilla masken. Du ska få bada. 207 00:24:12,200 --> 00:24:16,319 {\an1}Usch! 208 00:24:16,480 --> 00:24:20,235 {\an1}Sen ska du hjälpa mig att få napp. 209 00:24:25,040 --> 00:24:27,600 {\an1}Plums i. 210 00:24:29,560 --> 00:24:36,353 {\an1}Här kan du sitta och titta medan vi fiskar, Bamsen. Så hämtar jag dig. 211 00:24:45,240 --> 00:24:52,510 {\an1}-Varför händer det ingenting? -Inte ett napp. 212 00:24:53,480 --> 00:25:00,352 {\an1}Det nappar snart. Tålamod är en fiskares bästa vän. 213 00:25:09,360 --> 00:25:15,515 {\an1}Åh, jag tror jag har fått napp. Det måste vara en stor fisk. 214 00:25:15,680 --> 00:25:20,436 {\an1}-Ja, jag sa vi skulle få napp. -Bamsen! 215 00:25:23,480 --> 00:25:30,352 {\an1}Mia, vad har du gjort? Titta så han ser ut. 216 00:25:30,520 --> 00:25:36,198 {\an1}Jag kan väl inte hjälpa att du har ställt honom så nära vattnet! 217 00:25:37,040 --> 00:25:41,716 {\an1}Var inte så arg, Lotta. Bamsen torkar snart. 218 00:25:41,880 --> 00:25:46,078 {\an1}Såna som dig skulle man inte ha med sig när man metar. 219 00:25:46,240 --> 00:25:50,598 {\an1}Han kanske tyckte att det var spännande att bada. 220 00:25:50,760 --> 00:25:57,439 {\an1}Han avskyr att bada. Det ser du väl. 221 00:25:57,600 --> 00:26:01,992 {\an1}-Det var väl inte så farligt. -Stackars lilla Bamsen. 222 00:26:02,160 --> 00:26:05,516 {\an1}Fy vad alla är dumma mot dig. 223 00:26:07,480 --> 00:26:13,510 {\an1}Jag tänker aldrig fiska mer! Hör ni det! 224 00:26:13,680 --> 00:26:19,073 {\an1}-Äh, vi hittar på något annat. -Ja, vi får inget napp ändå. 225 00:26:35,600 --> 00:26:40,595 {\an1}Titta, ett fågelbo. Vad fint! 226 00:26:40,760 --> 00:26:44,390 {\an1}Sätt dig här så ser du bättre. 227 00:26:44,560 --> 00:26:47,552 {\an1}-Vad gulliga de är! -Titta, Bamsen! 228 00:26:47,720 --> 00:26:53,432 {\an1}-Nej, låt bli! Du får inte röra dem. -Varför då? 229 00:26:53,600 --> 00:26:58,595 {\an1}Tar man i äggen, märker fågelmamman att någon annan varit framme. 230 00:26:58,760 --> 00:27:02,310 {\an1}-Då lämnar hon sina ungar. -Jag vill visa mamma. 231 00:27:02,480 --> 00:27:07,953 {\an1}-Då går vi och hämtar mamma. -Ja. Kom! 232 00:27:09,680 --> 00:27:12,752 {\an1}Jag ska ju vara "John". 233 00:27:47,600 --> 00:27:54,074 {\an1}Det är lite kallt här uppe. Får jag krypa ner hos dig? 234 00:27:56,880 --> 00:28:01,351 {\an1}-Vad gör de? -De sover. 235 00:28:01,520 --> 00:28:04,990 {\an1}-Vilken sömntuta! -Men tyst. 236 00:28:05,160 --> 00:28:09,233 {\an1}-Ungarna kan komma. -De är borta och leker. 237 00:28:09,400 --> 00:28:14,429 {\an1}-Äh, kom, vi går nu. -Men vi skulle ju hämta mamma. 238 00:28:14,600 --> 00:28:19,470 {\an1}Tror du hon vill kolla på fågelägg nu...?! 239 00:28:21,400 --> 00:28:24,392 {\an1}Nu är det jag som är "John". 240 00:28:25,520 --> 00:28:29,036 {\an1}Jag blir alldeles snurrig. 241 00:28:29,200 --> 00:28:34,718 {\an1}-Här får vi inte vara utan flytvästar. -Det är ju bara när vi fiskar. 242 00:28:34,880 --> 00:28:40,159 {\an1}-Vänta här. -Vad ska han göra? 243 00:28:44,800 --> 00:28:48,236 {\an1}Titta här då! 244 00:28:51,160 --> 00:28:53,879 {\an1}Äh, du kan inte. 245 00:28:56,520 --> 00:29:00,070 {\an1}-Ja, du kan! -Bravo! 246 00:29:00,240 --> 00:29:03,995 {\an1}Gissa vem det här är då? 247 00:29:04,160 --> 00:29:08,279 {\an1}"Så ja. Så ja." 248 00:29:10,720 --> 00:29:14,031 {\an1}Tant Berg. Det är tant Berg! 249 00:29:14,200 --> 00:29:18,433 {\an1}Gissa vem det här är. 250 00:29:23,520 --> 00:29:29,277 {\an1}-Vem är det där? -"Tålamodet är en fiskares bästa vän." 251 00:29:29,440 --> 00:29:35,470 {\an1}-Det är pappa! Det är pappa! -Och vem är det här då? 252 00:29:35,640 --> 00:29:41,238 {\an1}-Herregud! -Vad gör han? Jonas. 253 00:29:41,400 --> 00:29:44,518 {\an1}-Jonas! -Vad gör du?! 254 00:29:44,680 --> 00:29:49,277 {\an1}Det är Skotty. 255 00:29:49,440 --> 00:29:53,149 {\an1}Jonas, kom genast ner därifrån! 256 00:29:55,920 --> 00:29:59,038 {\an1}-Hjälp! -Jonas! 257 00:30:01,520 --> 00:30:06,469 {\an1}-Lugn, Jonas. Pappa kommer. -Jonas! 258 00:30:06,640 --> 00:30:11,510 {\an1}Hjälp! Jag får kramp, pappa! 259 00:30:11,680 --> 00:30:14,957 {\an1}Pappa kommer, Jonas. Håll ut! 260 00:30:15,800 --> 00:30:19,509 {\an1}-Hjälp! Hjälp! -Skynda dig! 261 00:30:19,680 --> 00:30:23,833 {\an1}Jag drunknar! Mamma, hjälp! 262 00:30:24,000 --> 00:30:28,710 {\an1}Pappa! Jag drunknar. 263 00:30:28,880 --> 00:30:30,917 {\an1}Mamma! 264 00:30:32,800 --> 00:30:36,589 {\an1}-Hjälp! Jag drunknar. -Mamma! Hjälp! 265 00:30:36,760 --> 00:30:39,320 {\an1}Sitt stilla. 266 00:30:43,200 --> 00:30:46,079 {\an1}Hjälp, pappa. 267 00:30:46,240 --> 00:30:49,676 {\an6}Lotta skrattar 268 00:30:49,840 --> 00:30:54,232 {\an1}-Ta det lugnt. -Vad skrattar du åt? 269 00:30:54,400 --> 00:30:58,155 {\an1}Ser du inte vad roliga de ser ut? 270 00:31:05,600 --> 00:31:09,798 {\an1}Pappa... 271 00:31:22,920 --> 00:31:27,710 {\an1}-Vad är det nu som är så himla kul? -Nu får vi skynda oss. 272 00:31:27,880 --> 00:31:33,000 {\an1}-Va? -Du ser ut som en indian. 273 00:31:33,160 --> 00:31:36,073 {\an1}Kul...! 274 00:31:36,240 --> 00:31:42,236 {\an1}Kom nu, Lotta. Ni också. Såja, har vi allt nu? 275 00:31:42,400 --> 00:31:47,759 {\an1}-Ja, det har vi. -Bamsen. Var är min Bamse? 276 00:31:47,920 --> 00:31:53,836 {\an1}-Vi måste åka nu. -Inte utan Bamsen. 277 00:31:54,000 --> 00:31:59,837 {\an1}-Jonas kan bli sjuk om vi inte åker nu. -Bamsen kan väl ha trevligt i skogen. 278 00:32:00,000 --> 00:32:06,110 {\an1}Aldrig. Det kan komma en trollgubbe och skrämma Bamsen. 279 00:32:06,280 --> 00:32:11,070 {\an1}Om Bamsen möter en trollgubbe, så blir nog trollgubben räddast. 280 00:32:11,240 --> 00:32:16,713 {\an1}-Dumma dig! -Men när hade du Bamsen sist? 281 00:32:16,880 --> 00:32:22,558 {\an1}-Klockan tolv. -Du kan ju inte klockan. 282 00:32:22,720 --> 00:32:28,352 {\an1}-Nej, verkligen inte. -Nu åker vi. Kom nu, Lotta. 283 00:32:28,520 --> 00:32:33,356 {\an1}Men Bamsen, hade du inte honom vid fågeläggen? 284 00:32:33,520 --> 00:32:39,152 {\an1}-Är ni säkra på det? -Vi måste hämta honom. Kom fort! 285 00:32:39,320 --> 00:32:43,996 {\an1}Hjälp henne. Jonas, du också. 286 00:32:44,160 --> 00:32:46,993 {\an1}Stackars lilla Bamsen. 287 00:32:47,160 --> 00:32:50,232 {\an1}Typiskt. Nu blir man sjuk också. 288 00:32:50,400 --> 00:32:56,271 {\an1}-Bamsen, var är du? Bamsen. -Här är de. 289 00:32:56,440 --> 00:33:00,479 {\an1}Åh, Bamsen! 290 00:33:00,640 --> 00:33:07,433 {\an1}Har du suttit här hela dagen och vaktat de små söta fågeläggen? 291 00:33:07,600 --> 00:33:11,833 {\an1}-Säkert...! -Åh vad gulliga äggen är. 292 00:33:12,000 --> 00:33:16,471 {\an1}-Stackars fågelmamman. -Vadå då? 293 00:33:16,640 --> 00:33:20,031 {\an1}Hon har nog inte vågat sig hit. 294 00:33:20,200 --> 00:33:26,196 {\an1}Grisbjörnar är den värsta fågelskrämma som finns. 295 00:34:07,440 --> 00:34:13,152 {\an1}-Tyst! Kom ut nu. -Bråka inte. 296 00:34:13,320 --> 00:34:20,033 {\an1}-Bamsen är urfånig. -Det är han inte alls. 297 00:34:20,200 --> 00:34:25,354 {\an1}-Så skynda er på. -Han är så himla ful. 298 00:34:25,520 --> 00:34:29,798 {\an1}-Han är inte det! -Bråka inte nu. Kom nu. 299 00:34:29,960 --> 00:34:35,990 {\an1}-Pappa tycker också att han är dum. -Nej, pappa tycker inte att han är dum. 300 00:34:39,320 --> 00:34:43,359 {\an1}-Vad tyckte du var roligast? -Att klättra i träd. 301 00:34:43,520 --> 00:34:50,199 {\an1}-Bara för att du klättrar högst. -Nu ska vi gå och lägga oss, Lotta. 302 00:34:55,080 --> 00:34:59,438 {\an1}-Sov gott. -Här ska jag sova i natt. 303 00:34:59,600 --> 00:35:03,275 {\an1}-Ska du verkligen ligga där? -Ja. 304 00:35:03,440 --> 00:35:09,550 {\an1}Vad tyckte du var roligast i dag? Det var väl när ni hittade Bamsen? 305 00:35:09,720 --> 00:35:13,600 {\an1}Den där gamla grisen. 306 00:35:13,760 --> 00:35:19,597 {\an1}Nej, det allra roligaste, det var när Jonas trillade i sjön. 307 00:35:28,640 --> 00:35:35,194 {\an1}-Jag kan också cykla. -Nähä, det kan du ju inte. 308 00:35:35,360 --> 00:35:38,432 {\an1}Du är för liten. 309 00:35:40,720 --> 00:35:45,715 {\an1}-Vi cyklar när vi har gjort läxorna. -Jag kan visst cykla. 310 00:35:45,880 --> 00:35:49,635 {\an1}-Äh. -I smyg. 311 00:35:49,800 --> 00:35:54,829 {\an1}-Fyra gånger fem? -Tjugo. 312 00:36:02,280 --> 00:36:09,038 {\an1}-Ett, åtta, fyra, sju... -Tyst. 313 00:36:09,200 --> 00:36:12,795 {\an1}-Fyra, två, ett, noll. -Tyst då. 314 00:36:12,960 --> 00:36:17,238 {\an1}Åtta, sju, fem, ett... 315 00:36:17,400 --> 00:36:23,191 {\an1}Men, tyst! Du stör ju! 316 00:36:23,360 --> 00:36:28,594 {\an1}-Tyst då, vi läser ju läxorna. -Gör väl jag med. 317 00:36:28,760 --> 00:36:32,276 {\an1}-Maten är klar. -Du går ju inte ens i skolan. 318 00:36:32,440 --> 00:36:36,673 {\an1}Det gör jag väl visst det. I smyg. 319 00:36:36,840 --> 00:36:39,798 {\an1}Kom nu. 320 00:36:40,640 --> 00:36:44,634 {\an1}Får vi gå ifrån bordet? Bra. Då cyklar vi. 321 00:36:44,800 --> 00:36:50,352 {\an1}-Jag kan också cykla. -Du har ju inte ens nån cykel. 322 00:36:50,520 --> 00:36:54,514 {\an1}-Jonas... -Bara en gammal trehjuling. 323 00:36:54,680 --> 00:36:59,356 {\an1}Där hör ni. Jag kan ju inte cykla när jag inte har någon cykel. 324 00:36:59,520 --> 00:37:04,640 {\an1}Men lilla gumman, kom och sitt här. 325 00:37:05,880 --> 00:37:12,991 {\an1}-Jag vill ha en cykel. -Trehjulingen får duga ett år till. 326 00:37:13,160 --> 00:37:17,597 {\an1}-När är min födelsedag? -I övermorgon. 327 00:37:17,760 --> 00:37:22,596 {\an1}-Vad önskar du dig? -En cykel. 328 00:37:22,760 --> 00:37:25,957 {\an1}Du är envis som en gammal get, Lotta. 329 00:37:27,440 --> 00:37:31,513 {\an1}-Kom då, mamma. -Ja, ja, jag kommer. 330 00:37:31,680 --> 00:37:36,800 {\an1}-Jonas, du går först med den där. -Akta er för ljusen. 331 00:37:36,960 --> 00:37:43,309 {\an1}Mia, och så mamma, och så tyst nu så inte Lotta hör, och så smyger vi. 332 00:37:45,360 --> 00:37:48,955 {\an1}-Gå försiktigt i trappan. -Stanna utanför dörren. 333 00:37:52,840 --> 00:37:55,593 {\an1}Ett, två, tre. 334 00:37:55,760 --> 00:37:59,993 {\an6}De sjunger 335 00:37:55,760 --> 00:37:59,993 336 00:38:00,160 --> 00:38:04,631 {\an1}Nej, det är ingen vanlig dag för det är Lottas födelsedag 337 00:38:04,800 --> 00:38:06,916 {\an1}Hurra, hurra, hurra! 338 00:38:07,080 --> 00:38:11,119 {\an1}Nej, det är ingen vanlig dag för det är Lottas födelsedag 339 00:38:11,280 --> 00:38:14,033 {\an1}Hurra, hurra, hurra! 340 00:38:14,200 --> 00:38:17,830 {\an1}-Har den äran, Lotta. -Grattis, Lotta! 341 00:38:18,000 --> 00:38:21,470 {\an1}Här får du bubblor. 342 00:38:21,640 --> 00:38:27,113 {\an1}-Kan du räkna ljusen? -En, två, tre, fyra, fem. 343 00:38:27,280 --> 00:38:31,911 {\an1}-Bravo. Då är väl jag fem år. -Här. 344 00:38:40,080 --> 00:38:45,393 {\an1}-En gunga får du av pappa. -Vad fin. 345 00:38:46,600 --> 00:38:53,199 {\an1}-Här är en till. -Vad kan det vara tror du? 346 00:38:54,320 --> 00:39:01,033 {\an1}Åh, vilken fin! "Putte i Blåbärsskogen." 347 00:39:01,200 --> 00:39:06,991 {\an1}-Ingen cykel?! -Trehjulingen räcker väl ett år till. 348 00:39:07,160 --> 00:39:12,838 {\an1}Gissa vad det där är. Det där är något du har önskat dig. 349 00:39:13,000 --> 00:39:15,355 {\an1}Åh, vad fin. 350 00:39:15,520 --> 00:39:21,630 {\an1}-Den kan du ha när vi går till affären. -Vilken stor! 351 00:39:21,800 --> 00:39:25,555 {\an1}Det är den finaste väskan jag har haft. 352 00:39:29,400 --> 00:39:33,439 {\an1}-Hej då, Lotta! -Hej då! 353 00:39:37,160 --> 00:39:41,074 {\an6}Lotta sjunger 354 00:39:37,160 --> 00:39:40,354 355 00:39:41,240 --> 00:39:45,711 {\an1}Nej, det är ingen vanlig dag... Hej då, pappa! 356 00:39:47,720 --> 00:39:51,839 {\an1}För det är Lottas födelsedag Hurra! Hurra! Hurra! 357 00:40:13,360 --> 00:40:16,478 {\an1}-Hej. -Hejsan, Lotta! 358 00:40:19,920 --> 00:40:23,117 {\an1}Hej, Lotta! 359 00:40:24,880 --> 00:40:27,918 {\an1}-Hej! -Hej. 360 00:40:28,080 --> 00:40:32,358 {\an1}Jag tycker det är fint med röda väskor. Tycker inte du det? 361 00:40:32,520 --> 00:40:37,879 {\an1}-Jo, du. -Nu ska jag gå vidare på finpromenad. 362 00:40:38,040 --> 00:40:42,193 {\an1}-Jaha. -Hej då! 363 00:40:46,440 --> 00:40:50,115 {\an1}-God dag! -Hej! 364 00:40:57,840 --> 00:40:59,797 {\an1}Nej! 365 00:41:05,560 --> 00:41:09,155 {\an1}Åh, dumma gamla trehjuling. 366 00:41:13,360 --> 00:41:19,959 {\an1}Jag klarar mig inte alls med dig! Det är bara pappa som tror det. 367 00:41:23,320 --> 00:41:26,790 {\an1}Jag vill ha en riktig cykel! 368 00:41:29,200 --> 00:41:33,273 {\an1}Och jag vet precis var jag ska knycka en. 369 00:41:46,400 --> 00:41:53,796 {\an1}Kom nu, Bamsen! Vi måste bara vänta tills hon sover middag. 370 00:41:58,880 --> 00:42:01,440 {\an1}Tyst, Skotty. 371 00:42:01,600 --> 00:42:06,993 {\an1}Skäll du bara, Skotty, fast det är min födelsedag och allting. 372 00:42:07,160 --> 00:42:13,156 {\an1}Hej, Lotta. Vilken fin väska du har! 373 00:42:15,360 --> 00:42:18,398 {\an1}Gissa vem som har födelsedag i dag. 374 00:42:18,560 --> 00:42:23,430 {\an1}Det är minsann du det. Ja, det vet jag nog. 375 00:42:23,600 --> 00:42:26,831 {\an1}Här ska du få. 376 00:42:28,920 --> 00:42:34,472 {\an1}Har den äran, lilla Lotta. Varsågod. 377 00:42:42,480 --> 00:42:46,553 {\an1}Åh, vad fint. 378 00:42:54,360 --> 00:43:01,676 {\an1}-Du är nog den snällaste som finns. -Tack ska du ha. Så, ser du. 379 00:43:05,680 --> 00:43:11,073 {\an1}Åh. Det är nästan diamanter, va? 380 00:43:11,240 --> 00:43:15,120 {\an1}Nja, inte riktigt. 381 00:43:25,280 --> 00:43:29,160 {\an1}Om jag vore du, skulle jag sova middag nu. 382 00:43:29,320 --> 00:43:33,154 {\an1}Ja, det har du faktiskt rätt i. 383 00:43:34,640 --> 00:43:39,111 {\an1}Kom då, Skotty. Jaså, där är du. 384 00:43:44,840 --> 00:43:50,074 {\an1}-Kom nu, Bamsen. -Åh, så skönt. 385 00:43:50,240 --> 00:43:57,192 {\an1}-Hej då, tant Berg. Sov gott. -Tack ska du ha. 386 00:44:18,360 --> 00:44:26,871 {\an1}Där du, där var vi allt knepiga. Hon somnar nog snart ska du se. 387 00:45:30,880 --> 00:45:34,350 {\an1}Går det bättre nu? 388 00:45:34,520 --> 00:45:37,876 {\an1}Nej! 389 00:45:43,000 --> 00:45:47,358 {\an1}Jag tar den andra sidan. 390 00:45:52,600 --> 00:45:55,399 {\an1}Nej! 391 00:45:56,400 --> 00:46:00,598 {\an1}Din dumma cykel. Upp! 392 00:46:36,440 --> 00:46:39,876 {\an1}Äntligen. 393 00:46:46,440 --> 00:46:50,593 {\an1}Så ja. Nu går det bättre. 394 00:47:25,280 --> 00:47:28,238 {\an1}Dumma cykel. 395 00:47:38,760 --> 00:47:41,513 {\an1}Nej! 396 00:47:41,680 --> 00:47:45,514 {\an1}Dumma cykel! 397 00:47:45,680 --> 00:47:50,356 {\an1}Vänta bara tills jag kommer upp på tramporna. 398 00:47:54,000 --> 00:47:57,470 {\an1}-Ska jag hjälpa dig? -Ja tack. 399 00:48:05,480 --> 00:48:09,792 {\an1}-Var vill du ha den då? - Där borta. 400 00:48:11,720 --> 00:48:15,509 {\an1}-Blir det bra här? -Här blir bra. 401 00:48:16,640 --> 00:48:18,631 {\an1}Hej då. 402 00:48:20,320 --> 00:48:22,755 {\an1}Nu! 403 00:48:26,360 --> 00:48:31,036 {\an1}Håll i dig, Bamsen, för nu ska du få se på sus. 404 00:48:34,000 --> 00:48:36,640 {\an1}Stopp! 405 00:48:42,560 --> 00:48:47,350 {\an1}Bromsa! Hjälp! 406 00:48:47,520 --> 00:48:49,750 {\an1}Nej! 407 00:48:52,280 --> 00:48:55,989 {\an1}Hjälp! 408 00:49:00,960 --> 00:49:03,839 {\an1}Men vad i all sin dar? 409 00:49:04,000 --> 00:49:07,755 {\an1}-Aj! -Vad gör du, Lotta? 410 00:49:07,920 --> 00:49:10,799 {\an1}Cyklar. 411 00:49:10,960 --> 00:49:14,590 {\an1}Och på min födelsedag, till på köpet. 412 00:49:15,960 --> 00:49:19,635 {\an1}Kära hjärtanes. Var gör det ont som värst? 413 00:49:19,800 --> 00:49:24,510 {\an1}-Överallt. -Oj. Var? 414 00:49:24,680 --> 00:49:29,675 {\an1}I pannan. Titta, det är blod. 415 00:49:29,840 --> 00:49:34,835 {\an1}-Nämen, titta. -Det är blod på min födelsedag! 416 00:49:35,000 --> 00:49:41,155 {\an1}Kära barn. Kom, Lotta. Kom, så ska vi plåstra om dig. 417 00:49:43,000 --> 00:49:47,949 {\an1}Så tar vi Bamsen. Kom. 418 00:49:49,280 --> 00:49:54,559 {\an1}Så går vi in i köket. En sån olycka. 419 00:49:56,800 --> 00:50:04,753 {\an1}-En sån elak och dum cykel. -Ja. Fast ganska duktig. 420 00:50:04,920 --> 00:50:10,711 {\an1}Tänk att den kunde ta sig ut ur boden alldeles själv. 421 00:50:10,880 --> 00:50:13,872 {\an1}Konstigt. 422 00:50:14,040 --> 00:50:18,318 {\an1}-Det var jag som tog den. -Mm. 423 00:50:18,480 --> 00:50:24,078 {\an1}Men jag lånade den bara när du sov middag. Kan du förlåta mig för det? 424 00:50:24,240 --> 00:50:27,790 {\an1}Jadå. 425 00:50:27,960 --> 00:50:33,160 {\an1}Men en sådan där stor cykel, den är ju livsfarlig för dig. 426 00:50:33,320 --> 00:50:36,915 {\an1}Du skulle ha en som var lite mindre. 427 00:50:39,040 --> 00:50:42,112 {\an1}En trehjuling, va? Det tycker pappa. 428 00:50:42,280 --> 00:50:49,869 {\an1}Nej, en riktig liten cykel, som är lagom för dig. 429 00:50:50,040 --> 00:50:52,680 {\an1}Säg det till pappa, du. 430 00:50:55,040 --> 00:51:00,035 {\an1}-Var har du gjort av ditt armband? -Var är mitt armband?! 431 00:51:00,200 --> 00:51:06,310 {\an1}Ett sådant elände. Då får vi ta och leta efter det. 432 00:51:39,600 --> 00:51:46,358 {\an1}-Det fanns inget armband där heller. -Det här är en usel födelsedag. 433 00:51:46,520 --> 00:51:52,277 {\an1}-Nu går jag hem. -Jaha. Adjö med dig, Lotta. 434 00:51:56,520 --> 00:51:59,558 {\an1}Hallå! Lotta! 435 00:52:03,080 --> 00:52:05,356 {\an1}Hej, Lotta! 436 00:52:05,520 --> 00:52:10,071 {\an1}Vad är det med dig? Varför är du så arg? 437 00:52:10,240 --> 00:52:17,317 {\an1}-För att det är en usel födelsedag. -Men varför då? 438 00:52:18,800 --> 00:52:22,475 {\an1}Men säg då, varför är du så arg? 439 00:52:22,640 --> 00:52:26,634 {\an1}För att jag har tappat mitt armband som jag fick av tant Berg- 440 00:52:26,800 --> 00:52:32,000 {\an1}-och för den dumma cykeln som bara susar utan att bromsa. 441 00:52:32,160 --> 00:52:36,711 {\an1}-Vilken cykel? -Tant Bergs cykel. 442 00:52:36,880 --> 00:52:39,872 {\an1}Den var jättetung att få ut ur skräpboden. 443 00:52:40,040 --> 00:52:44,318 {\an1}Jag var ju tvungen att knycka den medan hon sov. 444 00:52:44,480 --> 00:52:48,997 {\an1}Då var det rätt åt dig att du tappade armbandet. 445 00:52:49,160 --> 00:52:54,519 {\an1}Tant Berg är snäll och ger dig ett armband. Då knycker du hennes cykel. 446 00:52:54,680 --> 00:52:57,798 {\an1}Jag vill inte prata med er! 447 00:53:01,040 --> 00:53:06,877 {\an1}Jag tycker i alla fall att det är en usel födelsedag. 448 00:53:12,880 --> 00:53:15,998 {\an1}Det där har väl vi också gjort. 449 00:53:17,520 --> 00:53:20,512 {\an1}Jonas är inte klok! 450 00:53:22,920 --> 00:53:26,914 {\an1}Fast mamma har sagt att du får inte cykla så där. 451 00:53:27,080 --> 00:53:31,358 {\an1}Det är förbjudet, kom ihåg det. 452 00:53:34,440 --> 00:53:36,875 {\an1}Pappa! 453 00:53:38,120 --> 00:53:42,000 {\an6}Pappa sjunger 454 00:53:38,120 --> 00:53:42,000 455 00:53:42,160 --> 00:53:45,551 {\an1}Nej, det är ingen vanlig dag För det är Lottas födelsedag 456 00:53:45,720 --> 00:53:48,473 {\an1}Hurra! Hurra! Hurra! 457 00:53:48,640 --> 00:53:51,109 {\an1}Titta! 458 00:53:51,280 --> 00:53:54,318 {\an1}Nej, det är ingen vanlig dag för det är Lottas födelsedag 459 00:53:54,480 --> 00:53:59,600 {\an1}-Hurra! Hurra! Hurra! -Nej, nu förstår jag inte någonting. 460 00:54:02,160 --> 00:54:06,358 {\an1}Nej, men vi skulle ju inte köpa någon cykel. 461 00:54:06,520 --> 00:54:11,230 {\an1}Det här är en billig gammal grej, den kan hon ha att öva sig på. 462 00:54:11,400 --> 00:54:16,236 {\an1}-Här får du, Lotta. -Är det sant? Är den min? 463 00:54:16,400 --> 00:54:19,313 {\an1}-Är den min på riktigt? -Ja. 464 00:54:19,480 --> 00:54:25,317 {\an1}Det där är ingen dålig hoj. - Kom, Mia. 465 00:54:25,480 --> 00:54:28,996 {\an1}Vänta ska jag hjälpa dig. Var är Bamsen? 466 00:54:31,160 --> 00:54:34,915 {\an1}-Försiktigt bara. -Sväng. 467 00:54:42,240 --> 00:54:47,599 {\an1}-Bra, du kan ju! -Titta. Ungen kan ju faktiskt cykla. 468 00:54:47,760 --> 00:54:51,833 {\an1}Det har jag ju sagt hela tiden. 469 00:54:52,840 --> 00:54:57,437 {\an1}Titta, tant Berg. Titta, att jag kan cykla. 470 00:54:58,440 --> 00:55:05,153 {\an1}Titta här då. Det hängde på en gren i rosenbusken. 471 00:55:07,080 --> 00:55:11,995 {\an1}-Varsågod. -Tack. 472 00:55:12,160 --> 00:55:15,790 {\an1}Och den här glömde du i boden. 473 00:55:24,800 --> 00:55:30,751 {\an1}-Vilket fint armband! -Nu är det väl ingen usel födelsedag? 474 00:55:30,920 --> 00:55:34,834 {\an1}Nej, det har jag aldrig tyckt. 475 00:55:35,880 --> 00:55:41,876 {\an1}-Skynda er. Vi måste gå på nu. -Glöm inte mata fiskarna, pappa. 476 00:55:42,040 --> 00:55:46,716 {\an1}Skynda på nu, ungar. Mia, du får hjälpa Lotta när hon kommer upp. 477 00:55:46,880 --> 00:55:51,909 {\an1}Hjälp mamma, Jonas. Hej då. 478 00:55:54,320 --> 00:55:58,473 {\an1}Här, pappa! Här är vi. 479 00:55:58,640 --> 00:56:03,840 {\an1}Hälsa mormor och morfar och var nu snälla på tåget. 480 00:56:04,000 --> 00:56:09,552 {\an1}-Måste vi bara vara snälla på tåget? -Nej, överallt förstås. 481 00:56:09,720 --> 00:56:16,035 {\an1}Men du sa att det bara var på tåget vi måste vara snälla. 482 00:56:16,200 --> 00:56:19,955 {\an1}-Hej då. Sköt om er nu. -Hej då! 483 00:56:20,120 --> 00:56:25,354 {\an1}-Ha det bra. -Hej då, pappa. 484 00:56:29,600 --> 00:56:34,390 {\an1}Fy farao vad liten han är. Nu syns han inte mer. 485 00:57:00,040 --> 00:57:05,035 {\an1}-Såg du? Vilken gubbe! -Stirra inte så, Lotta. 486 00:57:05,200 --> 00:57:10,070 {\an1}-Farbrorn har en vårta på hakan. -Tyst, han kan höra dig. 487 00:57:10,240 --> 00:57:15,553 {\an1}Vet han inte om det själv att han har en vårta på hakan? 488 00:57:15,720 --> 00:57:17,757 {\an1}Lotta... 489 00:57:20,320 --> 00:57:25,190 {\an1}-Får jag besvära om biljetterna? -Får vi våra? 490 00:57:25,360 --> 00:57:28,751 {\an1}-Här. -Man tackar. 491 00:57:30,160 --> 00:57:36,350 {\an1}-Hur gamla är barnen? -Pojken är tio och flickan åtta år. 492 00:57:36,520 --> 00:57:40,150 {\an1}Då blir det halv biljett. 493 00:57:40,320 --> 00:57:45,633 {\an1}Och jag är fem år och mamma är trettiosju och det här är Bamsen. 494 00:57:45,800 --> 00:57:51,716 {\an1}Jaha, men på det här tåget åker alla bamsar gratis. Trevlig resa! 495 00:58:00,200 --> 00:58:04,239 {\an1}-Titta på mitt andra öra. -Du ser inte klok ut. 496 00:58:06,040 --> 00:58:10,193 {\an1}-Ska jag ha en också? -Ja. Snyggt. 497 00:58:26,680 --> 00:58:28,876 {\an6}De skrattar 498 00:58:29,040 --> 00:58:32,032 {\an1}Vad är det? 499 00:58:32,200 --> 00:58:35,511 {\an1}Vad håller du på med?! 500 00:58:36,880 --> 00:58:42,751 {\an1}-Men vad är det du gör?! -Snyggt, Lotta. 501 00:58:42,920 --> 00:58:45,594 {\an1}Varför kletar du korv på fönstret? 502 00:58:45,760 --> 00:58:50,755 {\an1}För den klibbar fast mycket bättre än köttbullarna. 503 00:58:55,360 --> 00:58:59,752 {\an1}Du vet att man inte leker med maten. 504 00:58:59,920 --> 00:59:04,471 {\an1}-Vi går. -Usch! 505 00:59:04,640 --> 00:59:08,520 {\an1}-Jag vill också följa med. -Nej, du stannar här. 506 00:59:47,840 --> 00:59:53,836 {\an1}-Hej, Majken. -Kommer ni äntligen! 507 00:59:54,000 --> 00:59:58,312 {\an1}Hej, allesammans! Välkomna! 508 00:59:58,480 --> 01:00:02,997 {\an1}-Hej! -Hej, morfar! 509 01:00:03,160 --> 01:00:08,030 {\an1}Dig orkar jag inte lyfta. Du får en kram. 510 01:00:08,200 --> 01:00:13,991 {\an1}-Hej, lilla gumman. -Hej, mamma. - Hej, pappa. 511 01:00:14,160 --> 01:00:19,360 {\an1}-Ni har väl varit snälla på tåget? -Ja, fy farao. 512 01:00:14,160 --> 01:00:19,360 513 01:00:19,520 --> 01:00:26,472 {\an1}-Nu behöver vi inte vara snälla mer. -Ska vi gå in? 514 01:00:30,920 --> 01:00:36,916 {\an1}Bara man får igång dem, så följer de gärna den som går längst fram. 515 01:00:37,080 --> 01:00:41,472 {\an1}-Så ja. -Det här går väl bra, Lotta? 516 01:00:50,160 --> 01:00:55,439 {\an1}Åh, så gullig den är. Får jag hålla den? 517 01:01:02,280 --> 01:01:05,636 {\an1}Ungar, nu går vi hem. 518 01:01:09,320 --> 01:01:12,358 {\an1}Lotta! 519 01:01:13,360 --> 01:01:19,311 {\an1}-Vad gulliga kalvarna är! -Ja, det är de. 520 01:01:24,560 --> 01:01:31,398 {\an1}-Bajs! Fy, vad äckligt! -Så får du inte säga om gödsel. 521 01:01:31,560 --> 01:01:37,272 {\an1}Om du visste hur viktigt det är. Utan gödsel växer ingenting. 522 01:01:37,440 --> 01:01:43,550 {\an1}-Så är det, förstår du. -Det är bajs i alla fall! 523 01:01:43,720 --> 01:01:46,997 {\an1}Fy farao! 524 01:01:53,520 --> 01:02:00,199 {\an1}-Vad ska ni göra? -Jag och ungarna ska till Lantmännen. 525 01:02:00,360 --> 01:02:04,877 {\an1}-Då vill jag följa med. -Nej, du är för liten. 526 01:02:05,040 --> 01:02:09,034 {\an1}-Jag kan också cykla. -Inte på landsvägen. 527 01:02:09,200 --> 01:02:16,470 {\an1}Du får vänta tills du blir lika stor som Jonas och Mia. Hej då! 528 01:02:16,640 --> 01:02:21,077 {\an1}Du får hjälpa mormor och mamma i köket. 529 01:02:25,200 --> 01:02:31,196 {\an1}De fula bären plockar man bort. Ska du hjälpa mormor? 530 01:02:34,200 --> 01:02:37,795 {\an1}Nu ska mormor röra om i grytan. 531 01:02:37,960 --> 01:02:40,474 {\an6}Det åskar 532 01:02:40,640 --> 01:02:45,510 {\an1}Åh, vad skönt. Nu får vi äntligen lite regn. 533 01:02:45,680 --> 01:02:49,753 {\an1}-Det var ju bra. -Varför är det bra? 534 01:02:49,920 --> 01:02:53,515 {\an1}Det är bra för allt som växer och gror. 535 01:02:56,840 --> 01:03:02,358 {\an1}-Därför behövs regn. -Regn och kobajs, va? 536 01:03:02,520 --> 01:03:08,198 {\an1}Lilla Lotta... Regn och kobajs, just det. 537 01:03:10,120 --> 01:03:15,718 {\an1}Sen när mormor är färdig, då ska vi spela fia. 538 01:03:26,160 --> 01:03:30,757 {\an1}Vad skönt att slippa vara ute i det här busvädret. 539 01:03:32,080 --> 01:03:34,879 {\an1}Hur går det? 540 01:03:35,040 --> 01:03:40,114 {\an1}-Var är Lotta? -Hon var här alldeles nyss. 541 01:03:42,920 --> 01:03:45,434 {\an1}Lotta! 542 01:03:47,200 --> 01:03:53,833 {\an1}-Lotta! -Konstigt! Hon kanske är hos Majken. 543 01:03:56,160 --> 01:04:00,154 {\an1}-Har Majken sett Lotta? -Nej. 544 01:04:00,320 --> 01:04:04,951 {\an1}-Vad kan hon nu ha hittat på? -Lotta! 545 01:04:05,120 --> 01:04:08,511 {\an1}Lotta! 546 01:04:08,680 --> 01:04:10,671 {\an1}Lotta! 547 01:04:14,520 --> 01:04:18,275 {\an1}Lotta! 548 01:04:26,000 --> 01:04:29,152 {\an1}Kanske det hjälper... 549 01:04:30,760 --> 01:04:36,915 {\an1}Men Lotta...! varför står du där uppe på gödselstacken?! 550 01:04:37,080 --> 01:04:41,836 {\an1}-För att bli stor! -Men lilla vän. 551 01:04:42,000 --> 01:04:49,555 {\an1}-Jag vill bli stor som Jonas och Mia. -Du är alldeles dyngsur. 552 01:04:49,720 --> 01:04:53,509 {\an1}Jag vill för farao bli stor! 553 01:05:04,080 --> 01:05:07,789 {\an1}Maten är klar! 554 01:05:07,960 --> 01:05:10,873 {\an1}Vill du ge mig en strömming? 555 01:05:17,760 --> 01:05:24,871 {\an1}-Vad gott det ska bli med strömming! -Strömming är det bästa jag vet. 556 01:05:25,040 --> 01:05:29,830 {\an1}-Strömming på en söndag? Fy farao! -Nämen. 557 01:05:31,600 --> 01:05:35,912 {\an1}-Nämen nu... -Du får ju inte säga så där. 558 01:05:36,080 --> 01:05:42,076 {\an1}Mormor tycker inte heller om det. Nu går du ut tills du är snäll igen! 559 01:05:47,680 --> 01:05:51,469 {\an1}-Den där ungen...! -Det går väl över. 560 01:05:51,640 --> 01:05:55,110 {\an6}Lotta gallskriker 561 01:05:58,560 --> 01:06:01,871 {\an1}Dumma mamma! 562 01:06:21,240 --> 01:06:26,599 {\an1}Hej. Har du inte ätit upp strömmingen än? 563 01:06:26,760 --> 01:06:31,630 {\an1}-Jag är väl inte galen, heller? -Men skynda dig på. 564 01:06:31,800 --> 01:06:38,115 {\an1}Gå ut och lek, ni. Hon får sitta där tills hon har ätit upp. 565 01:06:52,400 --> 01:06:55,870 {\an1}Lotta, vad håller du på med?! 566 01:06:58,240 --> 01:07:01,790 {\an1}Vad är det du gör...?! 567 01:07:01,960 --> 01:07:07,160 {\an1}-Han kan väl för farao få simma lite? -Kommer du ihåg vad jag har sagt? 568 01:07:07,320 --> 01:07:13,191 {\an1}Om du säger "fy farao" en gång till, så måste vi resa härifrån. 569 01:07:13,360 --> 01:07:17,149 {\an1}Du vet vad mormor tycker också. 570 01:07:44,000 --> 01:07:46,992 {\an1}Men var är Lotta? 571 01:07:53,560 --> 01:07:59,351 {\an1}-Men Lotta! -Nu reser jag. 572 01:07:59,520 --> 01:08:04,833 {\an1}-Nämen vad är det här? -Vart ska du ta vägen? 573 01:08:05,000 --> 01:08:09,995 {\an1}Jag ska resa hem till pappa. Han är mycket snällare än mamma. 574 01:08:10,160 --> 01:08:17,157 {\an1}-Adjö, Lotta. Tack för den här tiden. -Välkommen tillbaka nästa sommar. 575 01:08:57,280 --> 01:09:00,875 {\an1}Lotta... 576 01:09:03,000 --> 01:09:08,632 {\an1}Hur är det, Lotta? Ska du inte åka? 577 01:09:17,360 --> 01:09:21,718 {\an1}Inte farao kan jag åka ensam på tåget. 578 01:09:21,880 --> 01:09:28,434 {\an1}Men älskling...! Är det inte bättre att du stannar här hos oss? 579 01:09:28,600 --> 01:09:33,436 {\an1}Vi får det så ensamt och ledsamt om du reser. 580 01:09:35,840 --> 01:09:40,357 {\an1}-Ja, det får ni. -Ja, det får vi. 581 01:09:40,520 --> 01:09:43,672 {\an1}Min lilla unge. 582 01:09:46,400 --> 01:09:50,394 {\an1}-Men Lotta... -Var inte ledsen. 583 01:09:50,560 --> 01:09:55,760 {\an1}-Jag vill inte prata med er. -Lilla hjärtat. 584 01:09:55,920 --> 01:10:01,199 {\an1}Här kommer en som du kanske vill prata med. 585 01:10:01,360 --> 01:10:03,590 {\an1}Pappa! 586 01:10:06,840 --> 01:10:13,314 {\an1}Vad är det här för barn? De ser precis ut som mina. Hoppa in. 587 01:10:13,480 --> 01:10:17,838 {\an1}Håll i er. Nu åker vi. 588 01:10:23,560 --> 01:10:27,918 {\an1}-Här kommer vi. -Hej hej! 589 01:11:01,400 --> 01:11:06,679 {\an1}-Kom så ska jag läsa för er. -God natt med er. 590 01:11:12,480 --> 01:11:17,111 {\an1}Ska vi titta i Bibeln, mormor? 591 01:11:17,280 --> 01:11:22,832 {\an1}-Det där är den brinnande busken. -Är det där Gud? 592 01:11:23,000 --> 01:11:26,038 {\an1}Det har vi läst om i skolan. 593 01:11:26,680 --> 01:11:31,709 {\an1}-Är det där Jesus? -Nej. Han var kung i Egypten - farao. 594 01:11:31,880 --> 01:11:36,158 {\an1}-Ja, just det. -Men fy skäms, mormor! 595 01:11:36,320 --> 01:11:41,633 {\an1}Vad sa du nu?! Man får ju inte säga "farao"! 596 01:12:55,560 --> 01:12:58,552 Textning: Mikael Fröling www.undertext.se OCR: PuffyRainbowCloud